Georges Philippar (bas rhin)

Des origines médiévales à nos jours, Courcelles vous est conté…

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

ROLLANCOURT, 62770

Du 18/04/2026 au 27/09/2026

Venez découvrir le Manoir de Courcelles édifié dans le hameau éponyme à l’extrémité du territoire de Rollancourt. Si des seigneurs de Courcelles apparaissent au XIIème siècle dans le cartulaire du prieuré Saint-Georges d’Hesdin, il faut attendre 1442 pour avoir un premier élément historique : Rasel Galbart achète la seigneurie de Courcelles à Rasel Boutry. C’est probablement à partir de cette date que le premier manoir est bâti par la famille Galbart…. Sur un terrain boisé et baigné par les eaux de la Ternoise, en contre bas du site où se déroula la bataille d'Azincourt, le manoir de Courcelles est élevé en pierre calcaire monté sur un soubassement en damier de silex et de grès. Les pignons à wambergues du corps principal et à pas de moineaux de la tour donnent tout son pittoresque à ce rare témoin de maison forte d'origine médiévale. D'importants travaux de restauration menés durant 5 ans ont permis de retrouver l'authenticité de l'édifice. Un jardin d'esprit Renaissance agrémenté d'un verger de variétés locales a été créé par les propriétaires Ouvert tous les week-ends à partir du 18 avril jusqu’au 27 septembre Visite guidée sur réservation : 06.75.09.57.35 Tarif entrée :[...]

Concert de clôture « Music on Broadway»

Manifestation culturelle, Musique, Concert, Spectacle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 11/06/2026

Direction: Benjamin Lévy Texte présentation : Les compositeurs américains ont la science du bonheur ! Témoins d’une époque où les États-Unis jouissaient d’un pouvoir d’attraction et de fascination sans pareil, les musiciens de Broadway ont su exprimer en musique un optimisme, une joie et un entrain uniques. De George Gershwin à Leonard Bernstein, de Rogers & Hammerstein à Leroy-Anderson, laissez-vous transporter au-delà l’océan (Outre-Atlantique) par ces énergiques rythmes dansants et ces éclatantes couleurs.

Concert de clôture « Music on Broadway»

Musique, Science et technique

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 11/06/2026

Direction: Benjamin Lévy Texte présentation : Les compositeurs américains ont la science du bonheur ! Témoins d’une époque où les États-Unis jouissaient d’un pouvoir d’attraction et de fascination sans pareil, les musiciens de Broadway ont su exprimer en musique un optimisme, une joie et un entrain uniques. De George Gershwin à Leonard Bernstein, de Rogers & Hammerstein à Leroy-Anderson, laissez-vous transporter au-delà l’océan (Outre-Atlantique) par ces énergiques rythmes dansants et ces éclatantes couleurs.

Exposition "Je suis dans des mondes étranges" de FLORE

Plante - Fleur, Visites et circuits, Exposition, Photographie - Vidéo

Nohant-Vic 36400

Du 18/04/2026 au 01/11/2026

Exposition de photographies entre tirages argentiques cirés, estampes aquarellées et pièces uniques sur pierre lithographique, réalisées lors de la résidence de FLORE à Nohant. L'artiste a exploré cette dichotomie de présence/absence sur la séparation entre George Sand et Frédéric Chopin à l'intérieur de la maison dans le cadre des visites commentées et dans le jardin.

Hommage à George Sand

Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie, Cinéma, Vie associative

Bruère-Allichamps 18200

Le 20/11/2026

Noirlac célèbre les 150 ans de la mort de George Sand avec une journée hommage : une visite vous emmènera sur les pas de Mérimée qui fût un proche de l'autrice, puis en soirée, Gilles Chabenat et ses complices vous plongeront dans Mauprat, un ciné-concert inspiré de l’œuvre de Sand. Et si le cœur vous en dit, terminez la journée par un banquet républicain agrémenté de lectures portées par l'association Paroles Publiques.

Conférence « La place des modillons dans le décor des églises du Poitou : le cas du Sud-Vendée »

Conférence - Débat

Fontenay-le-Comte 85200

Le 25/06/2026

Par Chloé BANLIER Les corniches à modillons constituent l’un des marqueurs les plus caractéristiques et fascinants de l’architecture romane du Poitou. Peuplées de motifs riches et variés, ces images interpellent et laissent parfois notre imaginaire aller bien au-delà de la conception et de la perception qu’en avaient les médiévaux. Lieu de tension, matérialisé par des représentations subversives, monstrueuses ou apparemment en décalage avec le reste de l’édifice, les corniches à modillons participent pourtant pleinement au discours religieux. Y avait-il réellement une part de liberté dans leur conception ? Comment les étudier sans glisser du symbolisme vers l’ésotérisme ? À travers une approche croisant contextualisation spatiale et iconographique, cette conférence propose d’explorer la manière dont cet espace liminal dialogue avec l’ensemble de l’édifice. Rdv à la salle d’honneur de la Mairie, 9 rue Georges Clemenceau Durée : 1h30 Tarif : - Adulte : 5€ - Tarif réduit : 3€ (jeune de 8 à 18 ans, étudiant, demandeur d’emploi, personne en situation de handicap, accompagnateur de personnes en situation de handicap, carte famille nombreuse, sur présentation d’un justificatif[...]

Concours international de piano Chopin Pleyel à Nohant

Musique

Nohant-Vic 36400

Du 15/08/2026 au 23/08/2026

Sélectionnés dans le monde entier, 24 participants auront l’opportunité unique d’interpréter en août 2026 des œuvres de Chopin à l’endroit même où elles sont nées, et sur une scène où se sont produits les plus grands pianistes depuis 1966. Un jury international composé de sept concertistes et de pédagogues, reconnus pour leur haut niveau d’expertise et leur affinité avec l’œuvre de Chopin, aura pour tâche de les départager. La première édition du Concours International de Piano Chopin Pleyel à Nohant s’annonce comme une confrontation pianistique au plus haut niveau, au cœur de ce haut lieu du romantisme, le Domaine de George Sand à Nohant, un endroit magique où le temps semble s’être arrêté et où les âmes de George Sand et de Chopin continuent de vibrer - Yves Henry

25ème Lisztomanias de Châteauroux "Franz et George, le rêve d'amour"

Musique, Concert, Festival généraliste

Châteauroux 36000

Du 16/10/2026 au 21/10/2026

Sous la direction artistique de Jean-Yves Clément, le Festival s’attache à faire connaître l’œuvre de Liszt. Durant 6 jours, Châteauroux vit au rythme du grand compositeur avec des artistes de renommée internationale, impromptus, débats, concerts littéraires, cafés-concerts, concerts découverte de Jeunes Virtuoses et Master class de l’Académie Liszt. L’édition 2026 sera exceptionnelle. Nous célèbrerons les 25 ans du festival en même temps que les 150 ans de la mort de George Sand, la grande amie de Liszt que le musicien avait visitée par 2 fois à Nohant, en 1837, avec Marie d’Agoult, avant de partir avec son piano à la conquête de l’Europe. C’est sans doute à Nohant, où Liszt transcrivit des pages de Beethoven et Schubert, qu’ils imaginèrent de créer ensemble un festival à Châteauroux.

Ciné Sand : conférence autour de George Sand et du cinéma

Conférence - Débat, Cinéma

Sainte-Sévère-sur-Indre 36160

Du 26/05/2026 au 12/12/2026

Ciné Sand : conférence autour de George Sand et du cinéma. Programme détaillé ci dessous.

Brocante du comité de Saint Vincent

Brocante - Vide-grenier, Mode

Saint-Georges-de-Poisieux 18200

Le 07/06/2026

Objets vintage, déco, vêtements, bonnes affaires… il y en aura pour tous les goûts !Rejoignez-nous pour une journée pleine de découvertes et d’ambiance chaleureuse.Une journée conviviale pour fouiller, échanger et se faire plaisir.

59ème Festival d'été de Gargilesse

Musique, Musique classique, Musique traditionnelle

Gargilesse-Dampierre 36190

Du 08/08/2026 au 23/08/2026

George Sand avait son refuge à Gargilesse : les 150 ans de sa disparition seront célébrés lors de deux soirées sur le thème de l’Amitié (avec Pauline Viardot notamment) et sur la mise en lumière des femmes artistes engagées du XIXe et XXe siècles : œuvres de Chopin et un concert ponctuées par des textes, entre autres, de George Sand. La musique classique côtoie la musique traditionnelle dansée de Centre-France, d’Auvergne et d’influence multi-ethnique, la kora du Sénégal et la harpe triple du baroque italien. La harpe se mariera aussi avec le tuba et la trompette… Programme sous réserve de modifications.

Conférence : Hommage à Jean Ferrat Claude Couamme

Musique, Chorale - Chant

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 16/06/2026

Jean FERRAT ou le chant d'un révolté. Cela fera 15 ans déjà que Jean Ferrat nous quittait. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens, Jacques Brel... comme l'un des grands de la chanson française. Ferrat avait l'habitude de dire qu'il y a deux sortes de chansons, « les chansons de distraction et celles d'expression ». Il accusait l'industrie du disque de faire passer les considérations financières avant l'art des artistes créatifs. Publiant des lettres ouvertes aux différents acteurs de la vie culturelle, présidents de chaînes de radio et télévision, ministres, il a dénoncé une programmation qui privilégie les chansons « commerciales » plutôt que les créations musicales et poétiques. Il a alterné durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et a souvent eu maille à partir avec la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il a mis en musique et popularisé nombre de poèmes de Louis Aragon avec l'approbation de celui-ci. Accompagné aux guitares par Dominique Robineau Claude Couamme chante 18 chansons au cours de la présentation de l'artiste accompagnée d'un diaporama. Depuis 2010[...]

"Du ciel vers l'estuaire" animation familiale - Nouveauté 2026 !

Nature - Environnement

Saint-Georges-de-Didonne 17110

Du 29/04/2026 au 26/08/2026

De l’air à l’eau, il n’y a qu’un pas...Participez à une sortie qui vous dévoilera les trésors et autres secrets insolites du littoral. Riche en surprises, la nature du bord de mer a de quoi amuser toute la famille !

"Voyage en SuZaCkie" animation spéciale petits - Nouveauté 2026 !

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Pour enfants

Saint-Georges-de-Didonne 17110

Du 24/04/2026 au 27/08/2026

L’aventure forestière dont vos enfants seront les héros ! Une animation mêlant poésie et humour, nature et imaginaire pour les 2-5 ans. Un parcours réel et conté en compagnie d’un guide espiègle dans le petit monde merveilleux de la forêt de Suzac.

«Saint-Georges-de-Didonne et la mer : les pilotes de la Gironde»

Sports mécaniques, Nature - Environnement

Saint-Georges-de-Didonne 17110

Du 22/07/2026 au 12/08/2026

On plonge dans l'histoire passionnante des pilotes de Gironde.

Visite libre - À la rencontre du vivant

Manifestation culturelle, Exposition, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Arès 33740

Le 27/05/2026

L’art à travers les siècles célèbre la beauté et la fragilité de la nature, de la peinture romantique aux œuvres contemporaines engagées. Les artistes tels que Georges Louis Leclerc Buffon, Refik Anadol et Charles Alexandre Lesueur illustrent la diversité du vivant, sensibilisant au respect et à la protection de la biodiversité. Un voyage artistique et écologique qui invite à observer, ressentir et préserver notre planète. Tout public – Gratuit. Renseignements au 06 18 27 24 98 ou à micro-folie@ville-ares.fr Lieu : 13/15 avenue de Bordeaux.

George Sand : La nature, source de l'art, source de vie

Nature - Environnement

Saint-Vitte 18360

Le 13/06/2026

Balade littéraire dans Saint Vitte portée par deux comédiens

Ciné-débat - Les arbres remarquables

Cinéma, Conférence - Débat, Vie associative

Phalsbourg 57370

Le 02/06/2026

Film de George FETERMAN et Jean-Pierre DUVAL (2025, 90 min) Ce documentaire, en partenariat avec la LPO, a pour thématique l’importance de ces vieux arbres vis-à-vis de la biodiversité qu’ils abritent et qu’ils attirent. En plus des arbres de la métropole, nous embarquerons aussi en Guadeloupe avec Félix Lurel, à la découverte d’arbres majestueux. Intervenants : Gilles FAUCHON et Benoît HARTENSTEN de l’Association Arbres et Emma ANTOINE, chargée de mission du PNR des Vosges du Nord.

Une soirée chez George Sand: lecture, musique et soupe

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Musique

Avord 18520

Le 02/10/2026

Entre chaque lecture à voix haute, les sonneurs entrent en scène et font vibrer la vielle, tissant un dialogue sensible entre texte et musique. Cette alternance crée une immersion douce et poétique, propice à l’écoute et à l’émotion. La rencontre se prolonge autour d’une soupe partagée. Chez George Sand, la soupe incarne le partage paysan, la convivialité et le lien entre les êtres — un esprit simple et chaleureux que cette soirée fait revivre.

Ecoutez, ma vie c'est la vôtre

Théâtre, Musique

Nohant-Vic 36400

Le 07/06/2026

"Ecoutez, ma vie c'est la vôtre", citation issue du récit autobiographique de George Sand "Histoire de ma vie", sert à la fois de titre et de fil rouge à notre création, où théâtre et musique s'entremêleront pour mieux entrer en résonance. En effet, notre adaptation a pour ambition de donner à entendre à la fois l’exceptionnel et l’universel de la vie de “La Dame de Nohant” à partir de morceaux choisis et adaptés pour la scène. Nous mettrons en lumière des moments clefs de son existence qui révèlent à la fois son caractère exceptionnel et l’universalité de son récit. Il s’agira d’incarner au plateau une plongée dans l’univers de cette femme libre en mettant en scène, en mots et en corps, des instants de vie, des souvenirs, des rencontres...

Water Music

Musique, Musique classique

Saint-Aubin-le-Cauf 76510

Le 28/06/2026

L’orchestre des élèves du conservatoire propose un programme baroque consacré à deux compositeurs majeurs : Antonio Vivaldi et Georg Friedrich Händel. Au programme, des concertos pour basson et pour violoncelle, révélant une facette moins connue de Vivaldi, célèbre pour ses œuvres pour violon, ainsi que la Première Suite de Water Music de Händel, composée pour une procession royale sur la Tamise, où les musiciens jouaient depuis une barque accompagnant le roi.

Concours d'Agility

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Animaux

Saint-Georges-de-Poisieux 18200

Le 13/09/2026

Le cercle cynophile Saint Amand Saint Georges vous invite à venir découvrir un concours d'agility sur son terrain à côté du stade à partir de 8h. Buvette et petite restauration sur place. Les chiens franchissent tunnels, slaloms, passerelles et obstacles variés, guidés par leurs conducteurs dans une chorégraphie rapide et dynamique. Un spectacle spectaculaire, plein d’énergie et de complicité, qui ravira tous les passionnés de chiens et d’action !

Concours de Hoopers

Animaux, Spectacle

Saint-Georges-de-Poisieux 18200

Le 12/09/2026

Le cercle cynophile Saint Amand Saint Georges vous invite à venir découvrir le hoopers sur son terrain à côté du stade à partir de 8h. Buvette et petit restauration sur place. Le hoopers est une discipline canine moderne et accessible, basée sur la fluidité, la distance et la complicité entre le chien et son conducteur. Sans saut ni contact, le chien évolue à travers des arches, tunnels et portes, guidé à la voix et aux gestes. Un spectacle harmonieux et dynamique, idéal pour tous les chiens et passionnant à découvrir pour le public !

Stage de TAO "Daoyin Qi Gong & Arts chevaleresques"

Vie associative

Hénanbihen 22550

Du 22/06/2026 au 26/06/2026

Stage d’été conduit par Xavier Dumont, Enseignant de l’école SAN YIQUAN, directeur technique IDAMCT, Assistant en titre de Georges Charles, maitre héritier et chef d’école du poing des 3 harmonies. Au programme : • Renforcement du système immunitaire par le biais du Yijinjing xisuijing • Automassages d’entretien de santé • Pratique du Xing yiquan et du Taijiquan • Découverte des formes de méditation de l’école • Daoyinfa du ling bao ming (joyau de la clarté écarlate) Le programme est conçu pour être accessible à tous, tout en permettant aux plus avancés de se perfectionner dans les pratiques internes de l’école. Les après-midis sont libres : Que cela permette de profiter de l’air marin, des beaux sites des côtes de Penthièvre et d’Emeraude ! Organisé par l'association Le Hérisson de Jade.

Fête de la réserve naturelle de la combe Lavaux - Jean Roland

Nature - Environnement, Fête

Brochon 21220

Le 30/05/2026

Venez découvrir la réserve naturelle de la combe Lavaux, espace naturel remarquable, autour d'un village associatif et d'animations variées ! À l'occasion de cette journée organisée par la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et Nuits-Saint-Georges, la LPO tiendra un stand et proposera une sortie de découverte des oiseaux sur la réserve. RDV de 9 h 30 à 18 h 30 à l'entrée de la combe de Brochon. Plus d'information via reserves-naturelles.org/evenements/journee-de-la-reserve-naturelle-de-la-combe-lavaux-jean-roland . Si vous souhaitez vous investir davantage (tenue de stand) pour cette journée spéciale, nous serons heureux de vous retrouver dans nos rangs (inscription dans ce cas via gl.pays-beaunois@lpo.fr).

Fête de la réserve naturelle de la combe Lavaux - Jean Roland

Brochon 21220

Le 30/05/2026

Venez découvrir la réserve naturelle de la combe Lavaux, espace naturel remarquable, autour d'un village associatif et d'animations variées ! À l'occasion de cette journée organisée par la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et Nuits-Saint-Georges, la LPO tiendra un stand et proposera une sortie de découverte des oiseaux sur la réserve. RDV de 9 h 30 à 18 h 30 à l'entrée de la combe de Brochon. Plus d'information via reserves-naturelles.org/evenements/journee-de-la-reserve-naturelle-de-la-combe-lavaux-jean-roland . Si vous souhaitez vous investir davantage (tenue de stand) pour cette journée spéciale, nous serons heureux de vous retrouver dans nos rangs (inscription dans ce cas via gl.pays-beaunois@lpo.fr).

Visite du jardin habité de St Georges

Visites et circuits, Sculpture, Plante - Fleur

Saint-Georges-de-Rouelley 50720

Le 06/09/2026

Visite guidée du jardin. Jardin de un hectare avec une collection d'arbres, agrémenté de vivaces. Au gré de la déambulation, on découvre une vingtaine de sculptures d'artistes contemporains.

Raconte nous le paysage : Tilly, récit au fil de la Benaize

Visite guidée, Nature - Environnement

Tilly 36310

Le 17/06/2026

Balade commentée de 7 km dans la vallée de la Benaize, au départ de Vieilleville. Entre blocs de granite, eaux vives et bocage vallonné, le chemin se faufile dans un paysage préservé. Ces paysages peuvent évoqués ceux décrits par George Sand.

Exposition : George Sand, 150 ans de modernité 1876-2026

Exposition

Déols 36130

Du 03/11/2026 au 28/11/2026

L’exposition offre un regard renouvelé sur George Sand : une femme libre, une écrivaine majeure, une citoyenne engagée, dont l’héritage éclaire autant le XIXe siècle que notre présent. Cette exposition s'appuie sur les riches collections du musée et le travail de recherche réalisé à l’occasion des expositions temporaires passées. Seront abordés dans l’exposition : Sa vie et ses dates repères. Le métier d’écrire et la fabrique d’une œuvre. Ses voyages et l’invention du « territoire sandien ». Son féminisme, explicite ou implicite. Son engagement républicain. L’analyse d’un roman clé : Les Maîtres sonneurs. Les mythes et réalités autour de sa personnalité Son héritage littéraire et politique.

Les papillons communs

Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation

Sainte-Gemme 36500

Le 26/06/2026

Votre guide vous fera découvrir le monde des papillons et vous initiera à leur identification. Ainsi, si vous le désirez, vous serez autonomes pour participer activement à l’inventaire de ces insectes en notant vos observations dans la base de données ObsIndre. Cette sortie s’inscrit dans le cadre de la commémoration des 150 ans de la disparition de George Sand. Passionnée par les fleurs et les insectes, elle transmit très tôt cet intérêt à son fils Maurice, affirmant dans le préambule de leur ouvrage qu’il s’initia « en deux jours à tous les mystères » de la lépidoptérologie. Artiste, écrivain et entomologiste, Maurice Sand participa ainsi en 1867 à la rédaction d’un livre dédié à l’observation et à la reconnaissance des papillons : “Le Monde des papillons, promenade à travers champs.”

Stage de chant au Pays de George Sand

Chorale - Chant

Neuvy-Saint-Sépulchre 36230

Du 01/08/2026 au 13/08/2026

Stage dirigé par Gwennaëlle Lemaire-Debarnot, cheffe de chœur au conservatoire de Boulogne-Billancourt et cheffe du chœur de la Sorbonne. Programme : « Alliances » du Moyen-Àge à nos jours, d’ici et d’ailleurs. Les choristes choisiront leur programme dans une proposition faite par leur cheffe. Cours collectif de 9h à 13h avec pause gourmande à 11h (180€) Possibilité de cours particulier (20€) ou par pupitre l’après-midi (10€) Circuit avec visites et spectacles « Théâtre antique au Pays de George Sand » pour les stagiaires intéressés.

Campagne(s)

Spectacle, Musique

Saint-Lactencin 36500

Le 18/07/2026

Le spectacle Campagne(s) est écrit et mis en scène par Jean-Yves Patte spécialement pour l'année George Sand au Manoir des fauves, et interprété par la comédienne Anne Trémolières et la musicienne Sandrine Charluet. Une promenade immobile dans les textes des trois écrivaines, George Sand, à la fibre écologique, particulièrement dans son texte dédié à la forêt de Fontainebleau en 1835, Raymonde Vincent, prix Femina en 1937 pour son roman Campagne, née à Argy et enterrée à Saint-Lactencin, Betty Jacquey, écrivaine patoisante née à Sougé. Trois invitées de la Dame du cirque, Sarah Caryth, artiste saltimbanque, dans son ancienne Grange aux lions.

George Sand: illustration d'un texte par la technique de la dendrite

Vie associative, Exposition, Dessin - Collage

Châteaumeillant 18370

Le 15/11/2026

Lecture d'un texte de George Sand et présentation de ses œuvres - technique de la dendrite. Production de dessins par les participants et création d'une exposition. Avec la complicité de l'association Culturissima Mélodiolanum. Tout public à partir de 10 ans.

Avec les mots de George Sand

Conférence - Débat

Saint-Amand-Montrond 18200

Le 23/09/2026

Grâce au matériel du Fablab de la Microfolie, personnalisation de t.shirts et tote bags avec des citations de George Sand. Choix des citations par les participants A partir de 12 ans - Adolescents et adultes

Exposition de peinture : Pervenche Mahé

Nature - Environnement, Peinture

Saint-Jacut-de-la-Mer 22750

Du 25/05/2026 au 07/06/2026

" Il y a des chemins qui éblouissent, transpirent, culminent et dépassent les limites, ils débordent en hors piste et abritent naufragés, rêveurs, fous et passionnés " Pervenche .M. Originaire des côtes d’Armor en Bretagne, je suis née à Dinan. Je vis mes premières années à Saint Cast le Guildo, village de bord de mer. J’ai les pieds dans l’eau, les mains dans le sable et les cheveux dans le vent. Je déménage par la suite à Dinan, charmante ville médiévale où j’effectue presque toute ma scolarité. Je prends des cours de dessin, cela me passionne. Après 3 ans d’études à Rennes puis à saint Brieuc, je goutte aux saveurs ensoleillées du sud de la France. Je m’installe sur l’île de la Barthelasse à Avignon, puis à Sorgues où ont résidé Pablo Picasso et Georges Braque. J’ explore chaque sentier, escalade les montagnes tandis que les cigales et le Mistral m’accompagnent partout où je peints. Mes yeux se remplissent de couleurs ainsi que mes toiles. J’effectue ensuite un voyage en Europe du Nord pendant quelques mois. J’admire ces paysages grandioses, ces lumières si particulières, froides et si pures. Je passe au dessus du cercle polaire pour revenir enfin sur mes terres[...]